"Kebijaksanaan orang tua diharapkan bagi pemirsa di bawah usia 12 tahun"
"Pekan lalu"
"Selagi menjelajahi alam luas"
Astaga, ini menyenangkan.
"Mereka merasakan nuansa kebebasan dan kebahagiaan"
- Hadiah untuk menjelajahi Oman. - Seperti kompensasi.
Bunga.
"Hari yang panjang di Skotlandia mengobati pikiran dan jiwa mereka"
Ini tidak ada artinya. Karena itulah...
"Langitnya makin gelap saat tengah malam datang"
"Pukul 3.30 pagi"
"Langitnya menjadi terang hanya dalam dua jam"
"Konsentrasi debu halus. 1 mikrogram"
"Suara burung"
"Mereka menyingkirkan rasa lelah setelah semalaman"
"Burung-burung berkicau"
"Ini hari kedua menyegarkan dalam ekspedisi mereka"
"Tapi"
"Pukul 6.30 pagi"
"Para anggota tidur nyenyak"
"Tapi hujan mulai turun"
"Hujannya berubah menjadi lebat, disertai angin kencang"
"Situasinya menjadi lebih serius dari dugaan"
"Para staf mengadakan rapat darurat"
"Berjalan goyah"
"Mereka tidak bisa tetap berada di alam liar tersebut"
"Sutradaranya menghampiri Kapten Bae untuk menerima perintah"
"Situasi yang selalu dia khawatirkan akhirnya terjadi"
Apa yang harus kita lakukan?
"James sudah memperingatkan mereka mengenai situasi seperti ini"
"Mereka bisa terkena hipotermia karena perubahan cuacanya"
"Kapten Bae sangat mengkhawatirkan situasi seperti itu"
Hujannya...
"Apa yang harus kita lakukan?"
Sepertinya tidak akan berhenti.
Kita harus berjalan selama dua jam.
- Dua jam? - Ya.
Kita harus menuju ke timur laut.
- Tapi tidak bisa jika hujan turun. - Benar.
"Akankah dia memutuskan menembus jalan berkabut ini?"
"Atau akankah dia memutuskan menunggu hingga hujannya berhenti?"
Sae Ho.
Dia sedang tidur.
Sae Ho. Kamu tidak boleh tidur.
Sae Ho.
Mari tunggu hingga pukul 10 pagi.
- Pukul 10 pagi? - Mari tunggu hingga pukul 10 pagi.
Astaga, hujannya sangat lebat.
Mari coba menunggu hingga pukul 10 pagi.
Kita harus siap pukul 9.30 pagi.
Mari kita
- makan sendiri-sendiri di tenda. - Baiklah.
Mari berangkat pukul 10 pagi.
- Pukul 10 pagi? Baiklah. - Saat itulah kita akan berangkat.
Anginnya sangat kencang.
"Dia kembali ke tendanya yang nyaman"
"Dan dia langsung mulai menyikat gigi"
"Aku berharga, jadi, aku akan menjaga kulitku dengan tabir surya"
"Dia juga membersihkan kumisnya"
"Dia memakai kacamata klasik yang akan melindungi matanya dari angin"
"Da bersiap untuk terlihat tampan sebagai kapten, meski cuaca buruk"
"Sementara itu"
"Bangunkan kami pukul 9.59 pagi"
"Mewah"
"Bagaimana bisa dia begitu tenang?"
"Dia dengan tenang"
"Menikmati secangkir teh hitam herba"
"Dia mulai memasak sarapan"
"Cuaca di luar sangat kacau"
"Tapi dia sangat tenang"
"Dia menyiapkan beberapa hidangan"
"Dengan sedikit nasi"
"Dia selesai memasak begitu banyak sarapan"
"Tapi ada sesuatu yang kurang"
"Dia menyalakan musik"
"Dia mendengarkan 'Day Day' dari BewhY"
"Sambil menikmati sarapannya"
"Waktu saat ini pukul 8.40 pagi. Hujannya sudah mulai reda"
"Jung Nam segera menghampiri para staf"
Mari berangkat pukul 9.40 pagi.
Kamu ingin berangkat dalam satu jam?
Ya, benar.
Saat ini hujannya sudah reda.
Kita harus bongkar tenda kita.
"Dia menghampiri para anggota untuk memberi mereka pengarahan"
Tae Hyun.
- Tae Hyun. - Ya?
- Hujannya sudah reda. - Baiklah.
Hujannya sudah reda,
jadi, kurasa kita harus bersiap dan berangkat.
- Apa pendapatmu? - Baiklah.
Satu jam cukup untuk bersiap, bukan? Jin Hee.
Baiklah, aku akan berusaha bergegas.
Baiklah. Mari berangkat pukul 9.40 pagi.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari berangkat pukul 9.40 pagi. Satu jam siap untuk bersiap.
Aku harus bersiap agar bisa membantu yang lainnya.
Hujannya sudah reda, jadi, kulakukan ini nanti saja.
Tendaku kini menghilang. Tendaku yang cantik.
Berapa banyak yang kamu kemas? Apakah sudah selesai?
- Kamu sudah selesai? - Ya, sudah selesai.
Aku akan membantumu.
"Kapten Bae datang untuk membantu"
- Hujannya sudah reda. - Kami berutang banyak padamu.
Tidak perlu.
Aku akan membantumu.
Barang bawaan kita terlalu banyak.
Menjadi lebih berat dari kemarin? Kenapa?
"Mereka selesai berkemas begitu cepat berkat Kapten Bae"
"Kapten Bae selalu datang"
"Untuk membantu mereka yang membutuhkan"
"Angin dan hujannya tiba-tiba kembali"
"Skotlandia, Oman"
"Tidak ada titik tengah untuk kelembapan"
"Ini diperlukan jika kamu berjalan jauh"
"Mereka memakai jas hujan"
"Kenapa kamu tidak bisa memakai jas hujanmu?"
Mana lenganmu?
"Dia butuh bantuan seseorang untuk memakainya"
Tunggu dahulu. Astaga.
- Di mana wajahmu? - Di sini.
- Di mana lehermu? - Di sini.
"Ada di sini"
"Jas hujan ajaibnya membuat tubuhnya menghilang"
Jung Nam, bisa bantu tutupi tasku?
"Dia membawa ransel yang ukurannya sebesar Sae Ho"
"Akhirnya mereka siap berangkat"
Astaga, ini sangat berat.
Kalian siap berangkat?
Ya, kami siap.
- Selamat pagi. Tidurmu nyenyak? - Ya.
- Ya. - Hujanya deras, bukan?
Kurasa hari ini akan sangat sulit.
Menurut ramalan cuaca, cuacanya akan membaik
di siang hari.
- Baiklah. - Itu kabar bagus.
Ini akan jadi permulaan yang sulit, tapi akan membaik nantinya.
- Baiklah. - Jadi, kalian tidak perlu khawatir.
Kita akan berjalan di tanah basah seharian ini.
Jadi, berhati-hatilah agar pergelangan kaki tidak cidera.
Kakiku terbenam. Ini terasa seperti di gurun.
Rasanya seperti spons.
"Karena hujan, kaki mereka mudah terbenam"
Astaga, ini akan sesulit berjalan kaki di gurun.
- Astaga, aku sedikit gugup. - Tanahnya sangat basah.
Ke mana arah yang kita tuju?
Kita harus ke barat dan berjalan di sepanjang sisi laut.
Kita akan berjalan di sisi laut. Hanya itulah jalannya.
Kita harus berjalan berapa kilometer untuk tiba di kotanya?
Kita harus berjalan sekitar dua jam hingga 2 jam 30 menit.
Berapa kilometer jaraknya?
Soal itu...
- Kamu tadi bilang apa? - Mari berangkat saja.
Aku hanya ingin tahu berapa kilometer jaraknya.
"Jaraknya sekitar 2 km ke balai desanya"
"Dari tempat pertemuan mereka ke balai desa di Elgol"
- Beri sambutan sebelum berangkat. - Baiklah.
Kalian tidur nyenyak?
- Apa? Ya. - Ya, kami tidur nyenyak.
- Kamu merasa sehat? - Ya, untungnya.
Betisku sedikit bengkak. Tapi selain itu, aku baik-baik saja.
- Kita harus berjalan selama 2 jam. - Baiklah.
Mari bersemangat.
- Kita pasti bisa. - Mari kita lakukan.
Cuacanya tidak bagus, tapi ini jauh lebih sejuk dari Oman.
Baiklah. Mari berangkat!
- Mari berangkat! - Mari berangkat!
- Ayo. - Kita harus ke arah mana?
- Kita harus ke sana. - Baiklah.
"Hari kedua ekspedisi mereka, waktu keberangkatan. 09.40 pagi"
Kalian akan jatuh jika tidak berhati-hati.
"Ekspedisi hari ini tidak akan mudah karena hujan dan genangan air"
Hati-hati di tempat kalian berjalan.
Inilah yang kumaksud.
Aku berjalan melewati ini.
Dan aku tidak banyak memikirkan ini, tapi kakiku terbenam sedalam ini.
"Kaki mereka bisa terbenam ke rawa"
Kakiku masuk sedalam itu.
- Itu jelas terlihat sangat dalam. - Benar.
Benar. Jelas itu cukup dalam.
Ini hampir seperti sumur.
Apa masalahmu?
- Kamu hanya ingin melihat - Aku tidak berpikir sejauh itu.
- seberapa dalam genangan itu. - Benar.
- Astaga. - Astaga, aku hampir jatuh.
- Hati-hati. - Kakiku baru saja terbenam.
"Dia sudah diperingatkan untuk berhati-hati"
- Kamu tidak tahu kapan akan jatuh. - Ya, kamu harus berhati-hati.
Aku tidak bisa melihat rawanya, jadi itu membuatku gugup.
"Gambut. Lubang yang tertutup semak belukar dan lumut"
Punggungku sakit.
"Gambut. Terbentuk di area dengan hujan yang turun 230 hari setahun"
Kita bisa berakhir berjalan kaki selama sekitar tiga jam.
Hari ini, kita harus fokus pada kaki alih-alih pemandangan.
- Astaga. - Apa ini?
"Hingga kemarin"
"Jalurnya mudah karena sudah ditandai di peta"
"Tapi hari ini, jalurnya tidak ada"
"Bushwalking. Berjalan melewati semak belukar di pegunungan"
"Wajib untuk melihat area yang belum dijelajahi di alam liar"
"Kamu bisa mencari jalur sendiri"
Astaga, kita melakukannya dengan mudah kemarin.
"Sementara itu, Sae Ho"
Kemarin sama sekali tidak hujan.
Jadi, kupikir langit memihak kami.
Aku tidak tahu apa salah kami,
tapi langitnya tidak mengizinkan kami menikmati hari nyaman hari ini.
Astaga, itu perkataan yang bagus.
"Dia terkesan akan perkataan Sae Ho barusan"
Ini kali pertamamu berjalan kaki dengan pemandangan seperti ini?
Ya, ini kali pertamaku.
Sangat sulit untuk berjalan karena kakiku
- terus terbenam. - Sulit, bukan?
Terasa lebih sulit dari di gurun karena bebannya.
Saat ini, kita berjalan di gambut.
Tapi lingkungan seperti ini sangat umum di Skotlandia.
- Ini pasti sangat umum. - Ya, benar.
Kurasa aku pernah dengar soal gambut. Ditambahkan ke wiski.
Ya, ditambahkan ke wiski.
Apa itu gambut?
- Ini. - Inilah gambut.
- Ini gambut? - Ya.
Aromanya memang seperti wiski.
Peras saja dan minumlah sarinya.
"Dia membuka mulutnya"
Mereka membuat wiski dengan ini?
Mereka membakar ini untuk membuat wiski.
Ini untuk aromanya.
"Fakta Singkat. Gambut"
"Di area dingin dan lembap seperti Skotlandia"
"Semak belukar dan lumut tidak sepenuhnya membusuk jika mati"
"Zat beracun dari semua tenaman ini pada akhirnya bertumpuk"
"Dan membentuk karbon berkonsentrasi"
"Zat tersebut menjadi berminyak"
"Zat berminyak ini membentuk gambut, yang merupakan formasi awal arang"
"12 persen tanah Skotlandia adalah tanah gambut"
"Gumpalan tanah ini mudah terbakar begitu menjadi kering"
"Sejak dahulu sekali, orang-orang Skotlandia"
"Menggali tanah berbentuk kotak dan mengeringkannya"
"Untuk dipakai sebagai bahan bakar"
"Inilah foto orang-orang yang dahulu menggali tanah untuk mencari uang"
"Guna membuat wiski, yang menjadi ciri khas Skotlandia"
"Kamu harus mengeringkan barli"
"Dan karena tidak ada cukup banyak pohon di Skotlandia"
"Mereka memakai gambut untuk membuat api"
"Karena itulah ada aroma asap dalam wiski mereka"
"Yang merupakan aroma dari gambut"
"Tujuan hari pertama. Elgol, Lokasi saat ini"
Astaga, aku banyak berkeringat.
Mari pergi ke arah sana.
- Ayo. - Ke arah mana?
Itu gunung. Kita harus menyeberanginya.
Kita harus ke sana.
"Mari bergegas dan lewati tanah berawa ini"
Kita harus ke sana. Kita harus seberangi gunung itu.
- Kapten Bae, mungkin aku salah, - Ya?
tapi bukankah akan lebih baik jika kita ke sana?
"Tujuan hari pertama. Elgol"
"Jalur Jung Nam, Jalur Sae Ho"
"Opini mereka tidak cocok"
Di mana kita sebenarnya?
- Di mana kita? - Di sana itu jurangnya.
- Inikah yang kamu maksud? - Itu jurangnya.
- Bukankah di sinilah lokasi kita? - Kita berjalan dari mana?
Dari sini.
- Kurasa di sini. - Ya, di sini.
Bukankah di sinilah lokasi kita?
- Ini rutenya. - Ya.
Kita bisa memutar seperti ini atau langsung berjalan ke arah ini.
- Ke arah sini? - Mari berjalan lurus.
Makin luas areanya, tanahnya makin datar.
Ini akan sekitar 500 m jauhnya, karena bertambah sekitar 1 km.
Itu artinya kita harus berjalan ke arah sana.
Ya, kurasa kita harus berjalan ke arah sana.
Mari berjalan di tanah datar.
- Ya, itu ide bagus. - Keduanya tidak terlalu berbeda.
- Mari ke arah sana. - Ayo.
- Mari berangkat. - Baiklah.
"Mari berjalan ke arah sini"
Kita harus berjalan lurus setelah menyeberangi bukit itu?
Sepertinya kita akan cukup cepat tiba di sana.
Ya, tidak akan terlalu lama. Kita hanya perlu seberangi bukit itu.
"Jarak mereka 1 km lagi hingga tiba di kotanya"
"Dia mengeluarkan ponselnya"
"Dia menyalakan musik untuk memotivasi para anggota"
Kotak musik.
- Inilah musiknya. - Kotak musiknya dinyalakan.
Kotak musik.
- "Departure" dari Kim Dong Ryul. - Ya.
Ayo berangkat.
- Jalur ini tidak terlalu buruk. - Ini cukup bagus.
- Ada banyak bebatuan di sini. - Ini jauh lebih baik.
"Mereka mulai berjalan di bebatuan sambil mendengarkan musik merdu"
"Merasa puas"
"Mereka secara alami ikut bernyanyi sambil berjalan"
Musiknya sungguh menyemangati kita.
Ini menarik.
Mari perlahan berjalan di jalur tidak berakhir ini.
Rasanya sedikit menyedihkan karena tanahnya sangat basah.
Kita menjadi harus fokus ke tanah.
Jadi, tidak bisa sepenuhnya menikmati pemandangannya.
"Jika cuacanya bagus hari ini"
"Mereka pasti bisa menikmati padang rumput menyegarkan"
"Dan laut birunya"
"Tapi mereka tidak bisa menikmatinya karena cuacanya yang berawan"
Indah sekali.
Pemandangannya indah terlepas dari cuaca...
Cuacanya berawan atau cerah.
Astaga, punggungku.
Astaga.
Astaga, aku pribadi merasa jalur ini jauh lebih sulit dari di gurun.
"Mereka setuju"
Aku seperti berjalan di trampolin.
- Ini... - Ini tidak mudah.
Aku merasa seperti menggendong anak kecil di punggung.
"Itu karena dia mengemas seluruh rumahnya"
- Sae Ho. - Ya.
- Mari beristirahat di bawah sana. - Baiklah.
Bahuku terasa sakit.
Ranselmu cukup berat, bukan?
Aku tidak bisa membungkuk, jadi, bahuku sakit.
Lututku sangat sakit.
Tendanya menjadi basah dan menjadi dua kali lebih berat.
"Karena berjalan dalam hujan, tubuh dan ransel mereka terasa berat"
Ada sungai di sini.
- Ini bagus untuk beristirahat. - Teman-teman.
- Haruskah kita istirahat - Ya?
- selama lima menit di batu itu? - Baiklah.
"Jalur yang ditempuh. 1,2 km, istirahat pertama mereka"
Ini sulit karena hujannya.
Mari beristirahat selama lima menit.
Bukankah ini kotoran? Ini kotoran?
- Baiklah. - Itu kotoran?
"Dia duduk menjauh dari kotoran"
"Tapi dia berada di sebelah kotoran"
Aku tidak bisa duduk di sini. Aku bisa kebasahan.
"Jas hujannya hanya menutupi tubuh atasnya"
Kita tidak bisa duduk di sini.
"Tanah lembutnya membuat lutut mereka makin sakit'
Astaga. Bahuku sakit.
Malang sekali kamu.
"Sae Ho menawarkan diri memijat bahunya"
Perlahan-lahan.
"Hari ini, Sae Ho memijat Jung Nam"
Bahumu menegang.
- Rasanya enak sekali. - Seharusnya jangan buka jaketmu.
- Pakailah lagi jaketmu. - Lakukanlah perlahan.
Bahumu sangat kaku.
"Memijat bahunya lebih penting dari kebasahan"
Hujannya sangat lebat.
Kurasa kita harus lanjutkan saja.
- Ayo. - Hujannya terlalu lebat.
Kamu benar.
Mari berangkat.
Mari seberangi gunung itu.
Ayo.
Aku tidak sabar untuk tiba di desa itu.
"Butiran hujannya masuk ke sepatu mereka"
"Di balik jas hujan mereka terasa sangat lembap"
"Desa"
"Lokasi saat ini"
"Melihat ke belakang"
Kita berjalan jauh. Aku tidak lagi bisa melihat tempat berkumpul kita.
- Kita memang sudah berjalan jauh. - Ya.
"Jarak yang harus ditempuh juga masih banyak"
"Hujannya tidak mau berhenti, dan hal itu menghambat mereka"
Aku merindukan bebatuan sekarang.
Sejujurnya, ini sangat sulit.
Berjalan setiap langkah di sini lebih sulit dari di gurun.
Benar.
Ini tidak terlalu berbeda dari berjalan di gurun.
Kita bisa kembali ke gurun.
Mari pergi ke gurun.
Aku lebih suka gurun daripada tempat ini.
Ini sangat berbeda dari kemarin.
Sangat berbeda hari ini.
Oman melawan Skotlandia! Satu, dua, tiga!
- Oman! - Oman!
"Oman melawan Skotlandia"
- Oman. - Aku lebih suka Oman.
Aku lebih suka Oman saat tidak terlalu panas.
- Di siang hari. - Di sana bagus.
Oman memang yang terbaik.
"Haruskah kita kembali saja ke Oman?"
Kapan kita bisa mendaki ke sana?
"Gunung tinggi ada di hadapan mereka"
Ini hampir seperti panjat tebing.
Aku tidak bisa melihat seberapa curamnya.
Seberapa curam gunungnya?
"Terlihat sangat tinggi"
Aku akan lihat lebih dahulu dan beri tahu keadaannya.
Baiklah, Pak.
Ini jauh lebih baik
- dari di gua kemarin. - Tidak terlalu curam.
Kamu benar. Kita bahkan masuk ke gua.
Kita hampir tiba.
Ini lebih baik dari rupanya di kejauhan.
"Tapi mendaki gunung tetaplah tidak mudah"
Astaga.
Lanjutkanlah. Kita akan beristirahat nanti.
"Jin Hee sudah mencapai puncaknya"
Aku menjadi lelah.
Aku menjadi sangat lelah.
"Jung Nam menjadi sangat lelah"
"Berteriak"
"Kakinya terbenam ke bukit curam"
"Sulit bagi Tae Hyun, juga Sae Ho"
- Sae Ho. - Ya.
Dari atas sini...
Sae Ho. Dari atas sini...
"Begitu aku mencapai puncak"
Dari atas sini,
kamu tidak bisa melihat desanya.
"Ada gunung lainnya"
Kamu tidak bisa melihatnya?
Kita harus mendaki gunung lainnya.
"Tidak bisa"
Ini sama seperti di Oman.
Kupikir akan ada di sana dari balik gunung ini.
Cepatlah.
Tidak ada apa pun.
"Rasanya seperti saat itu"
"Mengerang"
Aku merasa seperti ada di video game.
Sutradaranya memasukkan kita ke sebuah game.
Dia hanya mengubah pengaturannya.
Dia mengubah pengaturan iklimnya.
Semuanya sama saja.
"Ho Jin mengubah peladennya dari Tanah Basah ke Gurun"
"Di Gurun, kamu kehilangan darah 1 poin setiap detiknya"
Ini hampir tidak cocok untuk habitat manusia.
Ini Oman yang basah?
"Entahlah"
Kita punya satu barang tambahan, yaitu jas hujan.
"Ho Jin mengirimkan bantuan untukmu. jas hujan"
Ini basah dan mengerikan.
- Tempat ini adalah Oman hijau. - Benar.
- Kita dapat jas hujan. - Jas hujan.
Kita dapat kelembapan ekstra.
Ayo.
- Haruskah kita berjalan? - Ayo.
Begitu mendaki gunung itu, kita akan melihatnya.
Teman-teman, begitu mendaki yang itu, kita akan melihatnya.
Mari daki bebatuan itu.
"Di sini"
Tangga batunya.
"Dia berhenti"
Curam sekali.
"Bukit keduanya juga cukup curam"
"Jung Nam berhenti dan berpikir di hadapan gunung tinggi itu"
Haruskah kupimpin kalian?
- Ya. - Kalau begitu, biar kupimpin.
- Bagus. - Ikutilah aku.
"Jin Hee membantnya, karena punya naluri arah yang bagus"
Kita menggunakan bantuan bernama Jin Hee, sang GPS.
"Jung Nam memakai kartu bantuan, Jin Hee, sang GPS"
Di sini terlalu curam. Mari berputar.
"Terlalu curam untuk mendaki lurus"
"Mereka memutuskan berjalan naik secara berbelok-belok"
Buatlah belokan yang lebih besar.
Mari berjalan langsung ke sini.
Perlahan saja.
"Jin Hee langsung menemukan jalannya"
Ini jalan memutar yang panjang. Kemarilah.
"Merasa ragu"
"Jung Nam tertinggal"
Jung Nam terlihat terlalu kelelahan.
Jung Nam terlihat kelelahan.
Aku sangat lelah.
Ini sangat melelahkan.
"Jalan menanjaknya membuat Jung Nam lelah"
Berjalanlah ke sisi.
"Dia mendaki bukit itu dengan ransel seberat 30 kg"
Ini berlebihan bagiku.
Meski aku pemimpinnya, akulah yang terakhir mencapai puncaknya.
Itu sangat sulit.
"Tadi dia sangat termotivasi, tapi dia tidak berhasil"
Tubuhku tidak bisa melakukannya.
Aku sangat kesal.
Aku hampir ingin mati saat itu.
Aku sungguh konyol. Aku mengemas banyak hal.
"Dia mengemas seluruh rumah di ranselnya"
- Baiklah. - Astaga, ini sulit.
Jangan terburu-buru. Bagus sekali. Ikuti Tae Hyun.
Aku melihatnya!
"Sungguh?"
"Aku melihatnya!"
Apa yang kamu lihat?
Aku melihat desanya!
"Aku melihat desanya!"
Aku bisa melihatnya.
Aku melihat balai kotanya.
"Kabutnya membuatnya sulit terlihat"
Di mana desanya?
Aku melihat desanya di sana.
Itukah desanya?
Akhirnya.
Itu terlihat seperti rumah orang kaya.
"Elgol muncul secara misterius di tengah kabut"
Ayo. Udaranya dingin.
"Udaranya mulai terasa dingin"
- Ayo. - Mari pergi dan hangatkan diri.
Baiklah.
Kita hampir tiba. Kita hampir masuk ke desanya.
Kita akan makan di desa nanti.
Ada jalur di sana.
Akhirnya, ada jalur di sana.
Akhirnya, ada jalur buatan manusia.
"Sebuah jalan yang familier bagi kami dimulai dari sini"
Melelahkan sekali.
"Pukul 11.40 siang, mereka tiba di Elgol"
Kita harus beristirahat panjang di sini.
"Tujuan pertama mereka, Elgol"
"Jalur yang ditempuh. 2 km, total jalur yang ditempuh. 10 km"
Letakkan ranselmu di pagar itu.
"Semua anggotanya berkumpul"
"Aku juga ingin melakukannya"
Bagus sekali.
Letakkan di sini.
Ini jauh lebih baik.
"Berat sekali"
"Dia merasa lebih baik"
Ini mengesankan.
Kita kini tiba di desa ini.
Kurasa
- kita harus bahas jadwal kita. - Baiklah.
Saat ini, semua basah kuyup
- Kita kelelahan. - dan kelelahan.
"Dari fajar sudah mulai hujan"
"Tim ekspedisi yang sudah berjalan sepanjang pagi ini"
"Dan seluruh stafnya kelelahan"
"Mereka tiba di desanya, Elgol, yaitu perhentian pertama hari ini"
"Namun, jarak mereka belum separuh dari menyelesaikan ekspedisi"
Kita bisa melanjutkan dan mengikuti rencana awalnya.
Atau kita bisa merevisi rencana. Akan kuberi tahu rencana awalnya.
Seharusnya kita makan siang di Elgol,
melakukan ekspedisi mikro, mulai berjalan lagi,
memasang tenda dan bermalam di sana.
Inilah rencana awal kita.
Untuk rencana kedua, kalian tetap melakukan ekspedisi mikro,
tapi kita akan tidur di sini. Dan besok pagi,
kalian akan menyelesaikan sisa jaraknya.
Dan total jarak ke tujuan akhir kita
sekitar 18 hingga 20 km.
- Kita harus pilih rencananya. - Kamu harus putuskan sekarang.
Mana pun yang kalian pilih,
kita harus bersiap untuk rekaman di sini.
Akan menyenangkan jika kamu bisa memutuskan sekarang.
"Berpikir"
Katakanlah lebih dahulu.
Saat ini, kita hanya akan kehujanan dan berdiri di sini.
Guna meningkatkan kondisi kita,
tidur di dalam bukan ide buruk,
karena jika terus kebasahan,
kita bisa terkena flu atau kehabisan energi.
- Baiklah. - Kita juga tidak akan bisa
menyelesaikan jadwal untuk besok.
Jika bisa beristirahat di sini
dan tidur di dalam ruangan,
kita harus melakukan ekspedisi mikro.
- Lakukan apa yang mungkin di sini. - Baiklah.
Karena matahari akan terbit lebih awal besok...
- Bisa kita lakukan tanpa ini. - Baiklah.
Apakah besok akan hujan?
Sekalipun besok hujan,
- kita tidak akan bawa ransel ini. - Tidak masalah jika tidak bawa tas.
- Ransel ini membuatnya lebih sulit. - Benar.
Saat ini, Kapten Bae tidak bisa melanjutkan dengan ransel ini.
Karena hujannya lebat, kurasa kita tidak bisa memasang tenda.
- Mungkin tidak bisa. - Selain itu,
- jika tidur di tenda, - Akan menjadi masalah besok.
- akan sulit untuk beristirahat. - Buatlah keputusanmu.
Aku akan buat keputusan jelas.
Kami akan tidur di desa ini.
Kami akan lakukan ekspedisi mikro pukul 3 sore.
Kami akan tidur awal dan istirahat. Kita akan mulai dari fajar besok
dan berjalan hingga tujuan akhir kita.
Kita akan menyelesaikannya tanpa kekhawatiran.
- Itulah yang akan kami lakukan. - Baiklah.
- Baiklah. - Ayo.
"Revisi Jadwal untuk Hari Kedua, disetujui Kapten Bae"
- Untungnya, kita akan bisa mandi. - Kita harus cepat mencari tempat.
Aku bisa memakai pakaian baru besok.
Kurasa hari ini tidak akan berhenti hujan.
Kurasa nanti akan tetap hujan.
- Jika benar, kita tetap di sini. - Benar. Hari ini...
"Semuanya basah kuyup"
"Balai Desa Elgol"
Ini pasti balai desanya.
"Mereka akan beristirahat sambil mencari tempat"
- Ini jalanan menanjak. - Mari kita beristriahat.
Apa itu?
Astaga, itu membuatku gila. Kenapa itu ada di sana?
Apa itu?
"Mereka melihat tenda dengan panggangan yang disiapkan"
Sae Ho menuju ke sana seolah itu hal yang alami.
- Halo. - Dia menyapa mereka.
Apakah itu barbeku?
- Ya. - Astaga.
"Maafkan aku. Kami masih bersiap"
- 23 menit? Baiklah, terima kasih. - Astaga.
"Aku akan pastikan kita bertemu lagi nanti"
"Ini desa pelabuhan terpencil di barat laut Pulau Skye"
"150 orang hidup di sini. Perikanan dan pariwisata industri utamanya"
"Ini titik awal para pelancong yang mau ke dataran tinggi dan kepulauan"
"Mereka berlindung dari hujan di balai desanya"
"Ada tempat besar untuk menggantung jas hujan karena hujan sering turun"
"Ada festival kecil jauh dari hujan tersebut"
- Aku melihat hal bagus. Bagus. - Ya.
"Ada pasar loak di sebuah sudut"
Mereka menjual segala hal. Anggur dan wiski.
"Kerajaan minuman keras, Skotlandia"
Jika punya waktu, aku akan meminum semuanya.
Inilah sejarah desanya.
"Jin Hee juga tertarik dalam sejarah Elgol"
"Sementara itu, Sae Ho hanya tertarik pada makanannya"
Hujannya sangat lebat. Aku tidak bisa kembali.
Di sini sangat lebat. Aku harus segera kembali.
Hujannya turun.
"Hujannya tidak mengganggu pada penduduk desa"
"Apa? Kamu belum mengalami hari hujan?"
Kurasa kamu membuat keputusan yang tepat.
Memang benar
kita tidak bisa memprediksi cuaca.
Jika tubuh kita terlalu dingin, kita bisa sakit. Itu tidak boleh terjadi.
Jika cuacanya membaik, pasti menyenangkan.
Sekalipun tidak...
"Beristirahat untuk berjalan lebih jauh adalah metode bagus"
- Pilihanmu tepat. - Tentu saja.
Luruskan punggungmu. Punggungmu tidak sehat. Jangan silangkan kaki.
Membungkuk tidak bagus untukmu.
Astaga, Jung Nam hampir pingsan.
Saat berjalan sekarang, rasanya seperti hari terakhir di gurun.
"Baginya, hari ini sesulit hati terakhir di gurun"
"Hujan yang kejam dan lebat itu sepertinya tidak berhenti"
"Setelah banyak komplikasi, akhirnya mereka masuk penginapan"
"Jejak perjalanan sulit terlihat di seluruh penginapan mereka"
"Pasti sangat dingin karena udara sejuk dan hujan badai tadi"
Astaga.
"Berkat air panas, tubuhnya seperti meleleh"
Ini film horor.
"Usianya beranjak 43 di tahun ini"
"Bergerak"
"Astaga, kini aku bisa bernapas lagi"
"Merasa segar kembali"
"Untungnya, pakaian gantinya tidak basah"
"Sekarang, mereka hanya perlu menikmati istirahat singkat"
"Selagi semua sedang mandi, James menyiapkan teh"
"Ini akan menghangatkan perut mereka"
"Teh susu spesial disiapkan oleh pria Inggris"
Kamu tidak menambahkan banyak susu.
Ya, jika kutambahkan terlalu banyak,
bisa menjadi terlalu encer.
Kamu tidak bisa merasakan tehnya.
- Serta akan menjadi dingin. - Begitu rupanya.
Sejak masih kecil, saat seseorang memintaku membuatkan teh,
aku selalu menyiapkannya seperti ini.
Ini teh susumu.
"Astaga, ini teh susu"
Mungkin akan sedikit panas.
"Jin Hee tersentuh"
Astaga, ini menghangatkan tubuhku.
Aku tadi merasa sedikit kedinginan.
"Berkat James, dia merasa baikan"
Aku merasa jauh lebih baik.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Minumlah tehmu. - Ya, tehnya ada di dapur.
Tehmu ada di dapur.
Baiklah, bagus.
Teh jenis apa yang dia buatkan untukku?
"Teh apa yang dia buatkan untukku?"
"Cara Jung Nam bicara membuat anggota lainnya tertawa"
Hidupnya terdengar seperti sesuai naskah.
"Teh jenis apa yang dia buatkan untukku?"
"Makin sering mereka mendengar dialeknya, menjadi makin adiktif"
"Waktu minum teh berlangsung lama"
"Tiga jam kemudian"
"Udara di Skotlandia cukup tidak terduga"
"Mereka keluar saat hujan berhenti"
Kenapa kamu menyemprotkannya?
Sae Ho, kamu memakai terlalu banyak kolonye.
Kamu akan pergi ke tempat bagus?
Aku akan melakukan ekspedisi mikro.
- Ya, hari ini awal yang baru. - Benar.
Aku penasaran.
"Tapi ke manakah tujuan mereka?"
Kita akan naik kapal itu. Kapal jingga itu.
- Pada akhirnya, kita naik kapal. - Astaga, lihatlah itu.
Kita akan naik kapal jingga kecil itu?
"Mereka seperti akan pergi memancing jauh ke Inggris"
Baiklah. Kita akan melanjutkan
dengan ekspedisi mikro hari ini.
- Ekspedisi mikro. - Ya.
Baiklah. Ini ekspedisi mikro kedua kita.
- Kita akan ke Pulau Canna. - Canna?
Itu pulau yang sangat kecil.
Hanya sekitar 16 orang tinggal di pulau itu.
Makhluk paling mengesankan yang bisa kalian lihat di sana
- adalah burung bernama puffin. - Burung?
Ya, banyak puffin hidup di sana.
Puffin adalah nama burungnya?
- "Puffin." - "Puffin."
Itu burung yang cantik.
"Mereka populer untuk paruh penuh warna dan ekspresi wajah sedih"
- Jadi... - Puffin.
Puffin hanya hidup di sana? Tidak bisa ditemukan di tempat lain?
Kamu bisa melihatnya di tempat lain, tapi koloni mereka ada di pulau itu.
Saat ini, kita juga bisa melihat bayi puffin.
"Mengamati burung bisa menjadi ekspedisi menenangkan dan seru"
Itu artinya "burung" dalam bahasa Inggris.
Baiklah.
"Mengamati burung sangat populer di Inggris"
- Itu manis. - Ya. Itu burungnya.
Puffin.
"Mereka juga menjual panduan bergambar mengenai burung-burungnya"
- Kurasa pernah kulihat di televisi. - Benar.
Kita mungkin akan bisa melihat elang.
- Elang? - Ya, kita bisa dapat peluang.
Kita akan menyeberangi lautan itu.
Ada peluang
kita bisa bertemu paus.
Serta ada banyak lumba-lumba.
Jika beruntung, kita juga akan bisa melihat mereka.
Keberuntungan harus memihak kita.
- Seberapa jauh jaraknya? - Lumba-lumba mungkin akan terlihat.
Benar.
Kamu harus buka pakaianmu jika kita tidak melihatnya.
Jika tidak terlihat, aku akan masuk ke air dan menjadi lumba-lumba.
"Makhluk aneh yang terlihat di Oman"
"Kita mungkin akan bisa melihat makhluk ini nanti"
Aku akan menjadi lumba-lumbanya.
"Dia berspesialisasi menggantikan makhluk laut"
Kapten Bae, sampaikanlah sesuatu untuk kami.
Mari lihat banyak hal dan kembali dengan selamat.
Mari jalan jatuh dari kapalnya, ya?
Pak, apa yang biasanya bisa kita tangkap di sini?
- Kamu bisa tangkap ikan teri. - Ikan teri?
"Dia bergabung dalam sketsanya dalam satu detik"
Ikan teri jenis apa?
- Ikan teri? - Begitu rupanya.
Apakah ada jenis ikan teri lainnya?
- Ada banyak jenis. - Ikan teri untuk kaldu.
- Ikan teri untuk kaldu? - Kita juga memakainya untuk kaldu.
Mari berangkat.
- Kita akan berangkat? Baiklah. - Mari berangkat.
- Ayo. - Cuacanya bagus.
"Mereka mengikuti Jung Nam ke pelabuhan"
- Jika duduk di depan... - Baiklah, terima kasih.
"Pulau Canna jaraknya 20 km"
- Sampai nanti. - Semoga berhasil.
"Ini kapal kecil"
Kurasa kapal ini akan berjalan sangat cepat.
Aku takut akan kendaraan cepat.
Aku melihat 2 mesin berkekuatan 300.
- 2 mesin berkekuatan 300? - Ya.
Itu akan sangat cepat.
"Kekuatan mesinnya setara dengan lima truk"
Kamu merasa takut, Sae Ho?
- Aku suka hal seperti ini. - Aku juga.
Kamu bisa mendengarku?
- Astaga. Ini melelahkan. - Kurasa akan menakutkan.
- Ini sangat menyegarkan. - Astaga.
- Kapten Bae? - Ya.
Cuacanya menjadi cerah.
Ini menyenangkan dan terasa segar.
Guna melakukan ekspedisi mikro lainnya...
- Ekspedisi mikro. - Ke mana tujuan kita tadi?
Kita akan menuju ke...
- Nako? - Apa?
Pulau Nako?
- Canna. - Apa?
- Ya, Pulau Canna. - Canna?
- Ya, namanya Pulau Canna. - Apa itu barusan?
Pulau Canna.
Mari berangkat.
"Mereka menuju Pulau Canna, bukan Pulau Nako"
"Kapalnya mulai melaju cepat"
Bagian depan kapalnya naik.
Ini sama sekali tidak buruk.
- Bagian depannya sedikit memantul. - Benar.
- Ini sangat pas. - Benar.
Menyegarkan sekali.
"Semuanya terlihat bersenang-senang"
Ini menyenangkan.
"Melaju makin cepat"
Ini menyenangkan dan sejuk.
Rasanya menyenangkan.
Benar.
"Melaju makin cepat"
"Berteriak"
Aku tidak suka ini.
Jika begini, kita akan segera tiba di sana.
Ini tidak buruk.
"Dia antusias"
Ini menyenangkan.
"Berseru"
Ini menyenangkan bagimu, James?
- Aku sangat menyukainya. - Baiklah.
Aku bisa melihat dengan jelas. Boleh aku berdiri?
Ini sangat menyegarkan.
"Setelah terbiasa dengan kecepatan, anginnya terasa enak"
"Kecepatan penuh"
"Sae Ho terlihat terbawa lamunan"
"Berteriak"
- Aku sangat menyukainya. - Kamu sangat hebat.
"Aku adalah"
"Dia kehilangan akal sehatnya"
"Saudaramu selamanya"
"Terus mengulanginya"
"Berteriak"
"Setelah berteriak sekuat tenaga"
"Makin cepat"
"Sepertinya mereka harus segera turun dari kapalnya"
Astaga, jauh sekali.
"Dari Elgol ke Pulau Canna"
"Garis batasnya menjadi nyata"
Kita hampir tiba.
"Terlihat sedikit mirip dengan Pulau Udo di Jeju"
Lihatlah tebing itu.
Mengesankan sekali.
"Burung seperti apa yang hidup di sini?"
"Pulau Canna"
Canna.
Ini penuh gelombang. Itu perjalanan panjang.
"Ekspedisi mikro lainya dimulai di Pulau Canna"
"Properti pribadi John Campbell, kini dalam konservasi NTS"
Dahulu dia pemilik seluruh pulau ini.
Tapi, dia menyerahkan hak propertinya ke sebuah serikat.
Jadi, pulau ini dikelola serikat tersebut.
- Ya. - Begitu rupanya.
Apakah kini pulau ini punya pemilik?
"Dermaga pendaratan ke habitat Puffin"
Ayo.
"Pertama, mereka naik mobil"
Ayo.
- Apa itu? - Itu sebuah kafe?
- Apa itu? - Aku suka pulau.
- Ada toko di sana. - Itu sebuah kafe.
Itu kafe. Ada kafe di tempat ini?
- Telepon. - Dan kantor pos.
Serta ada kantor pos di sana.
Kita sudah melihat beberapa perumahan.
"Mungkin kecil, tapi pulau ini punya semua yang dibutuhkan"
Pasti ini tempat tinggal yang bagus.
"Dari sini, mereka akan berjalan kaki"
Apakah ada di sana?
Kita akan ke sana dan kembali kemari.
"Dia melihat lewat teropong dari awal"
"Mari lihat"
Kamu melihat sesuatu?
"Dia mirip diktator yang sedang menginspeksi lapangan"
Bagaimana aku menyesuaikannya?
Ada di tengahnya.
Baiklah. Akan kulakukan.
Seekor bebek.
"Saat ini yang mereka lihat hanya bebek"
Ada bebek di sana.
Apa nama burung tadi, Sae Ho?
- Puffin. - Aku sangat ingin melihat mereka.
Ini terasa seperti tempat yang kulihat dalam film.
Ini sangat indah.
Ini seperti tempat yang hanya kamu lihat dalam "Indiana Jones".
- Bukan begitu? - Ya.
"Jika ini Indiana Jones"
"Bersenandung"
"Lagu temanya muncul secara otomatis"
"Jung Nam dalam perjalanan"
"Kapten Bae"
"Kapten Bae datang"
Kamu harus berlari kecil.
- "Jun Nam akan datang" - Dia akan pingsan. Jangan begitu.
- Aku baik-baik saja sekarang. - "Menyingkirlah"
"Nadanya sangat familier"
Kurasa kamu bisa menjadi pemeran utama untuk Indiana Jones.
Itu pasti menyenangkan.
- Bukan begitu? - Ya.
Ada apa di sini? Di mana harta karunnya?
Ada apa ini? Di mana harta karunnya?
Itu akan menjadi dialognya.
Apa yang terjadi di sini?
- Ada apa ini? - Astaga.
- "Jung Nam akan datang" - Astaga, kepalaku.
- "Menyingkirlah" - Astaga, punggungku.
- "Jung Nam akan datang" - Mari istirahat di sini.
"Mereka menyebutkan kebiasaan bicaranya"
Ini sangat menyenangkan.
"Ekspedisi mikronya diawali dengan sangat baik"
Kali ini bukan 30 km.
Aku merasa seperti dicurangi.
"Mereka dalam perjalanan untuk melihat puffin"
Kamu yakin ini ekspedisi mikro?
Di mana sebenarnya para puffin itu?
"Jung Nam dengan tidak sabar berjalan memimpin"
Mereka ada di sini?
Ambil teropongmu. Mereka ada di sini.
Kita sudah tiba.
Mungkin kita harus tenang.
- Benar. - Mereka di sana.
- Mereka di sana? - Lihatlah ke arah air putih itu.
Air putih? Astaga.
Mereka anjing laut? Kita bukan mencari burung?
Mereka bukan burung?
- Astaga. - Bukan.
Mereka anjing laut?
Aku senang melihat mereka. Di mana mereka?
Benar-benar ada anjing laut.
"Mengintip"
Dia mengintip dengan kepalanya.
"Mereka hanya mengamati anjing laut tanpa berkata-kata"
Apa dia di dalam air?
- Yang besar di sebelah sana. - Yang besar?
- Nyaris terbang. - Begitu, ya.
- Di mana? - Dia akan menangkapnya.
Dia menyelam untuk menangkap bebek.
- Begitu. - Kurasa dia tidak lapar.
- Tidak. - Dia keluar.
Kita harus bagaimana? Apa sebaiknya Sae Ho berpura-pura?
"Where is That?"
- Astaga. - Itu dia.
- Anjing lautnya keluar. - Astaga. Dia keluar.
Seekor bebek baru saja masuk.
Ada apa?
Kurasa...
"Bicara terbata-bata"
Astaga. Ini buruk.
- Ini tidak akan berhasil. - Ini buruk.
Kita tak bisa melakukan ini.
- Kamu berakting, bukan? - "Ada apa?"
- Kamu tidak melakukannya? - Tunggu. Akan kujawab.
- Cobalah. - Baiklah.
Akan kujawab.
- Hei, Jung Nam. - Ya?
Ada apa di sebelah sana?
- Ada apa? - Astaga.
Ada apa di sebelah sana? Anjing laut itu
menangkap sesuatu. Ada apa?
Tidak. Kasihan dia.
- Aku lebih kasihan padamu. - Ada apa?
Aku kasihan sekali padamu.
"Merasa malu"
Haruskah kita melakukannya? Kita harus lakukan di 9 Juli.
- Ayo menuju ke burung-burung. - Pria malang.
Burung-burung yang penting sekarang.
- Ayo pergi melihat mereka. - Aku kasihan padanya.
Melihat burung-burung itu yang terpenting sekarang.
Kita tak bisa menyia-nyiakan waktu di sana.
- Astaga. Lihat tebing itu. - Apa?
- Di sini mengesankan sekali. - Aku mulai lelah.
Kamu lihat batu-batu besar di air itu?
Itu habitat burung puffin.
Astaga. Menarik sekali.
"Puffin tinggal di sepanjang tebing dan pantai gletser"
Lihat bebatuan itu.
Astaga.
- Mereka tinggal di tempat begitu? - Mereka tinggal di situ?
Kita mungkin bisa melihat mereka dari dekat naik perahu.
Batu-batu besarnya sangat menarik. Seperti pilar-pilar besar.
Indah sekali.
Luar biasa.
"Tae Hyun sangat menyukai batu besar itu"
Di sini indah sekali.
Batu besarnya jauh lebih indah daripada burung puffin.
"Dia tidak bisa terus berjalan tanpa memotret"
Itu batu yang sangat megah.
"Mereka dalam perjalanan untuk menemui puffin"
Di mana mereka?
"Saat mereka tiba di batu-batu"
Di sini berbahaya.
Ini agak seperti "Jurassic Park".
Apa itu semua puffin?
"Apa itu puffin?"
- Mereka terbang. Lihat. - Aku melihatnya.
- Di sebelah sana. - Apa itu?
"Mereka memang melihat sesuatu"
Bukankah itu burung-burung yang kita cari?
"Saat mereka tiba di batu-batu"
Di sini berbahaya.
Ini agak seperti "Jurassic Park".
Apa itu semua puffin?
"Apa itu puffin?"
- Mereka terbang. Lihat. - Aku melihatnya.
- Di sebelah sana. - Apa itu?
"Mereka memang melihat sesuatu"
Bukankah itu burung-burung yang kita cari?
"Mereka bisa terlihat dari jarak sejauh itu"
Kurasa mereka beterbangan.
Mereka puffin, bukan?
"Apa mereka puffin?"
Yang itu burung camar.
Yang ada di atas bebatuan adalah camar.
"Mereka sulit dibedakan"
- Astaga. - Kecil...
"Mereka menempati posisi berbeda dan mengamati dengan teliti"
Itu mereka.
Di atas sana.
Yang terbang di sebelah sana adalah puffin.
"Akhirnya mereka melihat puffin"
Jadi, mereka seperti itu.
- Mereka semua hanya berdiam diri. - Di mana?
Di sana.
Apa itu yang mirip penguin?
"Puffin punya tubuh penguin dan kaki bebek"
Itu dia, di tepian.
- Di batu besar itu. - Di mana?
- Apa mereka di tebing? - Ya.
"Sae Ho masih belum melihat mereka"
- Mereka sangat kelihatan. - Astaga.
Ada dua yang duduk di sisi yang jauh di sana.
Mereka sangat kecil dan lucu.
Kepribadiannya... Lihat, dia duduk di tepian.
- Dia terbang. - Dia terbang pergi.
- Apa mereka tidak mau mendekat? - Kenapa mereka tetap di sana?
Kita bisa melihat mereka lebih baik jika mereka tetap diam.
Mereka bergerak terus, jadi, sulit dilihat.
Mungkin mereka latihan cara terbang.
"Puffin Atlantik"
"Puffin Atlantik lebih suka tinggal di batu-batu yang sulit diraih"
"Dan tepi tebing untuk melarikan diri dari predator"
Mereka mengepakkan sayap mereka 400 kali per menit.
Mereka sangat aktif.
Alasan mengapa mereka mengitari sarang mereka
adalah untuk melindungi bayi-bayi yang tersembunyi di dalam lubang.
- Itu untuk menghalangi predator. - Itu membuat mereka pergi.
Ya. Mereka hanya bisa menghasilkan satu telur setahun.
- Sungguh? - Ya.
Kenapa?
"Pertanyaan bagus"
- Mereka berbeda dengan burung. - Satu telur setahun?
"Ahli burung akan memberi informasi dengan lebih mendetail"
Mereka hanya tinggal di sini
- sekitar 2 sampai 3 bulan. - Jadi,
mereka datang untuk membuat sarang di musim panas?
Jika kita kemari sekitar akhir bulan depan, mereka tidak akan ada.
Ini kali pertama aku melihat tempat bersarang puffin.
- Itu menarik. - Ini juga petualangan.
"Ini juga petualangan"
"Semua yang dialami adalah petualangan hidup"
Kita harus memakai hal-hal seperti itu.
Teropongnya terlalu beku.
"Jung Nam melihat teropong besar dan mendekat"
Kamu melihat sesuatu?
- Tidak. - Memasukkan semua di layar...
- Kamu tidak bisa melihat apa-apa? - Biar kucoba.
Kamu bisa mengaturnya.
Kamu harus terus mengaturnya.
"Berseru"
Jin Hee, lihat ini. Ini luar biasa.
- Sungguh hebat. - Benar, bukan? Luar biasa.
- Luar biasa. - Kamu bisa melihat semuanya.
Itu memang bagus.
Lucu sekali.
- Kamu memotret? - Kamu melihat sesuatu?
Apakah berhasil?
"Benar-benar berhasil"
Astaga. Aku juga perlu mencoba ini.
Astaga.
Ayo kita berbaris.
- Aku yang pertama. - Ada apa denganmu?
Silakan.
Ayo kita lakukan.
"Jung Nam menyerahkan gilirannya dengan baik hati"
- Permisi. - Itu menarik.
"Tidak ada apa-apa di situ"
Itu elang.
- Itu gagak atau elang? - Semuanya hilang.
Kita bahkan tidak menyentuh ini.
Lepaskan itu.
Aku harus mengarahkan ke sana.
"Saat Jung Nam merekam"
Kemarilah, Sae Ho.
- Apakah bisa? - Lihat ke sini.
- Lihat ke sini. - Coba kulihat. Pergilah.
Astaga.
Kamu orang yang sangat serakah.
- Ada apa dengannya? - Tentu.
- Aku harus menghapus yang ini. - Lihat itu.
Ada banyak sekali.
"Cukup banyak burung berkumpul"
Biar kucoba sekali lagi, Sae Ho.
Tunggu. Ini yang terakhir.
"Dia bergeming meski berkata begitu"
Ini benar-benar kali terakhir. Aku tidak bermaksud serakah.
Sae Ho serakah sekali.
Dia sangat serakah tentang burung.
Dia benar-benar suka burung.
"Setelahnya, dia bekerja untuk mendapat berbagai foto"
"Sangat sibuk"
"Dia tidak bergerak selama 10 menit"
Ayo gantian, Sae Ho.
Tentu. Maafkan aku.
Tae Hyun, lihatlah.
- Apa hasilnya bagus? - Akan kutunjukkan.
"Judul Karya Seni. 'Burung-Burung Di Atas Jung Nam'"
- Itu foto yang bagus. - Benar, bukan?
- Dia seperti ahli burung. - Benar, bukan?
- Jelas sekali. - Kirimkan ke ahli burung.
"Apakah ini efek samping melihat terlalu banyak burung?"
"Mereka berjanji melihat puffin lagi suatu hari nanti"
"Mereka kembali ke penginapan mereka"
"Tampak bingung"
"Dia meninggalkan kenangan"
"Tepat saat itu, seekor lumba-lumba berenang di samping mereka"
- Sungguh? - Lihat di sebelah sana.
Matamu tajam, Instruktur Bae.
Aku pernah melihatnya. Aku melihat lumba-lumbanya.
- Aku melihatnya. Aku beruntung. - Ya.
- Di mana dia? - Dia berenang.
Aku melihatnya.
"Jika beruntung, kamu bisa melihat banyak"
Itu dia.
"Jika beruntung, kamu bisa melihat banyak"
Aku senang setidaknya Jung Nam bisa melihatnya.
[VIU Ver] KBS2 E09 Where is That? "Canna Island" -♥ Ruo Xi ♥-
"Untuk melarikan diri dari hujan, mereka masuk dengan terburu-buru"
"Staf juga pergi ke kota yang jauh"
"Keempat pria ditinggalkan sendiri di rumah kecil"
Kita sudah memasak bebek asapnya.
"Mereka makan dengan lahap"
"Mereka sudah menjadi sangat akrab"
"Matahari terbenam yang sempurna lewat"
"Hari ketiga ekspedisi sangat berangin"
"Pagi hari bersinar di atas vila kecil itu"
"Apa mereka membesarkan domba, bukannya anjing di sini?"
"Apa kamu kemari untuk memberiku makan?"
"Kapten menyelesaikan persiapannya lebih dahulu"
"Dia membentangkan peta dan tampak penuh tekad"
Ini rumah yang mana?
"Dia tidak bisa menemukan lokasinya"
James, kamu tahu di mana rumah ini?
Kamu pintar membaca peta. Apakah yang ini?
- Ya, yang ini. - Apa lagi?
Kamu lihat jalur kecil ini?
- Titik-titiknya? - Ya.
Jadi, kurasa kita harus mengikuti itu.
Kita harus berjalan lurus melewati titik-titik itu.
- Dia berhasil. - Tapi itu sulit.
Kita berjalan jauh sekali, jadi, kakiku kehabisan energi.
Kita agak terlambat dari jadwal.
Dari sini, kita akan langsung pergi ke Sligachan.
- Di mana itu? - Sligachan.
- Begitu, ya. - Jaraknya 10,7 km.
- Bukan, "mil". - Itu ukuran mil.
Tapi jadi lain cerita jika ini dalam ukuran mil.
Satu mil berapa km?
Sepuluh mil sekitar 16 km.
Jika begitu, kalau 10,7...
Itu berarti sekitar 17,2 km.
Petanya... Bantu aku melipat ujungnya.
"Jung Nam mengambil inisiatif"
Kita harus pergi dari sini.
"Dengan representasi visual, jaraknya terlihat"
Itu jauh sekali. Itu tidak masuk akal.
- Jauh ke sana. - Apa yang ada di sana?
Ada jembatan yang luar biasa.
Itu jembatan kuno.
Jika begitu, kita akan melihatnya.
Kamu akan masuk hotel yang hangat setelah kita menyeberangi jembatan.
Jadi, kita akan tahu kita sudah tiba saat kita melihat jembatannya.
"Rute hari ini"
"Itu termasuk jarak yang tidak bisa mereka tempuh kemarin"
"Tujuan mereka adalah Sligachan"
"Totalnya 17,2 km"
Dari sini,
kita menuju ke Pegunungan Cullin.
- Ya. - Itu yang paling berbahaya.
Di sini, topografi tinggi melebihi 3.000 kaki bukan gunung.
Namanya munro.
Berbagai macam munro berkumpul di satu area ini.
Itu tempat terbaik untuk pendaki gunung Inggris.
Mendaki setiap munro adalah pencapaian membanggakan.
"Bagi pendaki gunung, hanya naik ke puncak saja adalah pencapaian"
Tempat ini semacam itu. Dari sini,
begitu kita memasuki Pegunungan Cullin,
tidak akan ada apa-apa sampai kita keluar dari area itu.
Tolong baca tanda peringatan di sampingmu.
Sae Ho, kamu penerjemah kita, jadi, silakan.
"Sae Ho menolong"
"Kalian memasuki daerah pegunungan terpencil,
berpopulasi sedikit, dan mungkin berbahaya."
"Tolong pastikan kalian memiliki pengalaman yang cukup
dan siap menyelesaikan perjalanan tanpa bantuan."
Jika begitu, kurasa sebaiknya kita tidak pergi.
"Semua itu tidak berlaku pada kita"
- Bagi kita... - Ayo kita kembali.
Kita tidak bisa memakai jalanan ini?
Kita punya peringatan perjalanan.
Jika kita mengikuti rute yang direncanakan,
kita harus melewati area yang sangat sulit.
Jalan itu sangat licin.
Bagi mereka yang tidak terbiasa dengan medan semacam itu,
itu bisa agak sulit.
Jadi, aku tidak yakin seperti apa
jika seluruh kru kita pergi. Tapi aku masih ingin mencoba.
Jika kamu tidak keberatan,
Jin Hee ingin pergi sendirian.
- Aku tidak keberatan. - Baiklah.
- Bagaimana? - Aku suka itu.
- Baiklah. - Aku tidak bisa melihat mulutnya.
Tapi kurasa dia tersenyum.
"Sae Ho benar"
"Dia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya"
Jika begitu, ayo pergi.
- Bagi kita... - Kita juga.
Fantasi Jin Hee...
- Berjalan sendirian? - Ya.
Dia memang berkata butuh waktu sendiri.
Siapa lagi yang bisa berhasil jika bukan dia?
Benar.
Kedengarannya bagus. Aku mau pergi.
Tapi kondisinya tidak bagus hari ini.
Tidak apa-apa.
- Aku akan baik-baik saja. - Pergi bersama akan lebih baik.
Kita harus memastikan keselamatannya.
Itu terjal sekali.
- Tidak apa-apa. - Lerengnya terjal.
Kamu akan berjalan mengikuti jalan seperti ini.
Itu sangat terjal.
"Jalur di tebingnya akan sangat sempit"
Kita ahli dalam hal itu.
Tapi Jin Hee ingin sendirian, jadi, aku tidak ikut.
Tapi sejujurnya, aku ingin mencoba.
Jika begitu, pergilah.
Aku akan terus bergerak saja. Aku tidak bisa mengurusmu.
Aku tahu. Ikutlah dengan kami saja daripada membuat Jin Hee cemas.
Dia akan baik-baik saja tanpamu. Mengurusmu
bisa lebih berbahaya baginya.
Kenapa kamu tidak bisa berkata begitu dengan nada yang lebih baik?
"Jung Nam, dasar berengsek"
Baiklah. Jika begitu, kita akan berangkat.
- Hati-hati. - Baiklah.
Kita harus bagaimana?
Kamu harus hati-hati, Jin Hee.
Aku akan berangkat.
- Kamu benar-benar pergi sendiri? - Sampai nanti.
Sampai jumpa di seberang.
- Hati-hati. - Kami akan mengurus kamarmu.
Hati-hati. Kamu pasti bisa.
Ayo pergi. Baiklah. Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Jika kamu tiba lebih dahulu,
- Hati-hati. - siapkan makanan enak untukku.
- Ayo pergi. - Semoga berhasil.
"Begitulah Jin Hee berangkat dalam perjalanan impiannya"
Tapi aku benar-benar merasa dia perlu waktu sendiri.
Dia benar-benar ingin sendiri. Biarkan dia sendiri.
Kenapa kamu mencoba ikut?
- Kamu tidak punya akal sehat. - Sayangnya,
sifat petualang yang tersembunyi dalam diriku
tidak mau meninggalkanku.
Dia mungkin akan menggerutu tentang punggungnya sambil jalan.
"Pendaki asing melewati mereka selagi mereka berbincang"
Betisku pegal.
Pria itu juga hanya membawa peta dan pergi.
- Kurasa dia menuju ke sana. - Benar.
"Pemirsa, tolong ingat pria pendaki ini"
"Tenda utama hari pertama dan kedua"
"Tujuan mereka di pagi hari adalah mencapai Camasunary"
"Jalur Jin Hee"
"Melewati jalan di tepi tebing yang curam"
"Kelompok lainnya akan"
"Berjalan melewati munro"
Mustahil menebak cuacanya akan seperti apa.
"Jin Hee berangkat pukul 10.15 pagi"
"Sekawanan domba mendekat"
Aku bertemu sekawanan domba.
"Semoga berhasil, Jin Hee"
Jadi, ke arah sini.
"Dia menemukan pintu masuk ke Jalur Skye"
Ayo.
"Meski sendirian, dia berangkat dengan energik"
"Tapi jalannya curam sejak awal"
Luar biasa.
"Dia pikir itu keren"
Kita hanya mengikuti jalan ini.
Hanya mengikuti jalan
ke sana.
"Dia menentukan rutenya"
Ayo kita dengarkan musik.
"Apa lagu pertamanya?"
"Irama dan suaranya familier"
"Itu terdengar saat Jin Hee pertama menyanyi rap di Oman"
Aku memulai hari
dengan "Day Day"
dari Bewhy.
"Ikut menyanyi"
"Dia berjalan dengan energik mengikuti irama"
"Jin Hee si penyanyi rap kembali"
"Dengan sukses dia menyelesaikan acara debutnya di Skotlandia"
"Dia berjalan dengan ceria menuju Camasunary"
"Trio lainnya berangkat pukul 10.25 pagi"
Berawan.
Jadi, kita ke arah sini?
Jaraknya 2,4 mil.
Tapi tadi, Jin Hee bilang itu lebih daru 3 mil.
Kita akan tiba lebih dahulu.
- Tiba lebih dahulu bagus. - Kukira mereka berkata
itu lebih pendek, tapi lebih berbahaya bagi kita.
Kita jauh lebih baik.
"Sampai nanti, Jin Hee"
Aku benar-benar tidak tahu.
- Itu ginseng merah. - Kamu suka?
Ya, aku suka.
- Terima kasih. - Astaga.
Kamu bilang kamu tidak akan membagikan itu hari ini.
Ini hari terakhir kita.
Aku masih punya sisa.
Tapi kenapa
kamu membagikannya setelah Jin Hee pergi?
Astaga.
Menurutmu bagaimana reaksinya pada adegan ini?
Jika adegan ini tayang,
aku pasti akan menemuinya secara terpisah di hari siaran.
Jangan khawatir.
Hal-hal seperti ini selalu membuatnya kesal.
- Baiklah. Ayo. - Baiklah.
"Mereka berhenti bicara dan berangkat"
"Pintu masuknya ditutup rapat"
"Mengerahkan kekuatannya"
Kamu harus mengangkatnya.
"Kapten Jung Nam mengoperasikan gerbang yang tersangkut"
"Para anggotalah yang harus menutupnya di belakangnya"
Kamu baik-baik saja?
"Berjuang"
"Pendakian dimulai dengan awal yang sulit"
"Gerbang kayu itu yang asli"
Ada jalanan.
"James kejam"
Jalanan seperti ini bagus.
"Tiga orang kru bodoh memimpin jalan"
Cuacanya bagus sekarang.
- Benar. - Aku tahu.
"Hari ini, cuacanya sempurna"
Itu benar-benar membuatku santai.
- Benar. - Aku bahkan bisa berlari sekarang.
Astaga. Apa ini?
Domba-dombanya semua di samping induknya. Mereka manis sekali.
"Kawanan domba dan induk mereka bergerak bersamaan"
Mereka lucu sekali.
"Menyusu"
"Tae Hyun tampaknya sudah menemukan sesuatu"
"Dia memungut wol yang terjatuh di jalan"
Bukankah wol dari Skotlandia mahal?
Ambillah.
Itu wol asli.
"Dia kembali untuk memeriksa jalan"
Ada banyak sekali.
Haruskah aku mengambilnya dan memasukkannya ke tas?
Kurasa ini pasti bagus.
Tunggu. Aku akan memakai ranselku.
Kamu bisa meminjamkanku tas yang tidak kamu pakai, Tae Hyun?
- Aku mau... - Tidak.
Baiklah, aku akan memakai milikku.
Aku perlu mengumpulkannya sendiri untuk mendapat jumlah yang banyak.
Apa kamu tidak memerlukan kantong pemanas nanti?
- Apa? - Kantong pemanas.
Kamu tidak memerlukan kantong pemanas?
Kamu benar-benar curang.
Kamu perlu tidak?
"Mata diganti mata, gigi diganti gigi"
Baiklah, aku juga akan menyimpannya untukmu.
Aku akan mengumpulkannya.
Ada beberapa di sini.
"Mereka benar-benar mulai memunguti wol"
"Terburu-buru"
"Ada wol di mana-mana"
Ini hebat.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini. Sulit sekali.
Memungutnya sulit.
Aku menyerah.
"Dia menyerah dengan santai"
Ini pasti cukup.
Silakan ambil. Aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia mendapat banyak wol"
Ini gumpalan wol yang bagus.
Ini berkualitas.
Ada banyak di sini.
"Dia menjadi kaya"
Aku menemukan tambang emas.
"Dia mengambil setiap potongan"
- Di belakangmu juga ada. - Baiklah.
Itu tambang emas.
"Dia mungkin bisa memungut semua wol di Skotlandia"
- Yang ini juga berwarna. - Kamu bisa dapat banyak.
Warna-warni.
Kamu bisa membuat selimut.
Targetku adalah bantal.
"Dia menginginkan bantal yang terbuat dari wol domba"
Aku tidak yakin apa aku bisa membuat selimut.
"Tolong beli saja"
Ayo pergi.
"Kapten Jung Nam merasa kehabisan waktu"
"Jung Nam dalam perjalanan!"
"Semuanya"
"Minggir!"
"Mereka menyanyikan lagu tema Jung Nam"
"Menyanyi membuat kita teringat seseorang"
Aku merindukan Jin Hee.
Kurasa dia akan berjalan sambil tersenyum.
Dia memenuhi keinginannya berjalan sendirian.
"Dia benar"
Tempat ini sempurna untuk berjalan sendirian.
Menyenangkan sekali di sini. Sempurna untuk mendaki.
"Untuk mengekspresikan suasana hatinya yang bagus"
"Musiknya riang dari satu lagu ke lagu berikutnya"
"Namun, selagi musik berlanjut"
"Jalan ke depan menjadi"
"Makin berbahaya"
Ini dia.
"Tebing"
Jadi, ini jalannya.
"Tampaknya seseorang mengukir tepi tebing yang curam ini"
"Ada bebatuan besar di atas"
"Dan jurang di bawahnya"
"Hujan membuat bebatuan terjatuh sehari sebelumnya"
"Satu kesalahan bisa menyebabkan kecelakaan fatal"
"Bagaimana Jin Hee akan melewati area ini?"
"Dia dengan tenang mengeluarkan ponselnya"
"Untuk memotret?"
"Kamera mengikuti ke mana pun matanya mengarah"
Benar-benar memukau.
"Selimut kabut yang tebal menutupi lautan"
Astaga. Anginnya sejuk.
"Angin kuat"
Ini menyenangkan.
Ini luar biasa.
Mengagumkan.
"Pria ini tidak sadar betapa mengagumkannya dia"
"Video ini direkam oleh Jin Hee"
"Dia menyimpan videonya di ponselnya"
Ayo.
"Dia berangkat dengan lagu 'Departure' dari Kim Dong Ryul"
"Selagi dia menyusuri lereng yang curam"
"Ada tumpukan batu yang menghalanginya lewat"
Ini seru.
"Dari setinggi ini?"
"Dia penjelajah sejati yang merasa seru berjalan di tempat curam ini"
"Dia menghadapi batu setelah dia menyeberangi jalur sempit"
Kualitas tanahnya tidak bagus di tempat yang banyak batunya.
"Tapi dia melewatinya dengan mudah"
"Dia berjalan dengan mudah seolah melewati polisi tidur di aspal"
"Dia berpikir ini hanya bukit dari daerah perumahannya"
"Canggung"
"Saat dia melewati bebatuan ini"
Itu gua.
"Dia melihat gua penuh dedaunan"
"Dia tidak bisa melihat jelas dari gua penuh daun ini"
Ini sulit dilewati.
Sebaiknya aku duduk dan berjalan.
"Sebaiknya aku duduk dan berjalan"
Aneh sekali.
"Jalur Skye punya banyak halangan yang memesona"
"Ada sesuatu yang menunggu Jin Hee saat dia berjalan keluar"
Ini longsoran.
Ini...
"Jalur itu longsor karena hujan deras kemarin malam"
"Tapi jalur yang longsor itu"
"Dilanjutkan bahkan setelahnya"
Jalurnya longsor.
"Jalurnya longsor"
Ini juga longsor.
"Sisinya longsor"
"Tapi alam selalu mengejutkan manusia"
"Seluruh jalur longsor"
Batu di sini juga longsor.
"Tapi aku buldoser dari Pulau Skye"
"Tidak ada yang bisa menghentikanku"
"Dia berjalan melewati jalan yang sulit itu"
"Dia jelas mantan kapten"
Siapa yang membuat semua jalan ini?
Aku harus berterima kasih pada mereka.
"Dia berterima kasih pada para leluhur bahkan di Skotlandia"
"Di hari kedua mereka, dia memulai perjalanannya dari tenda utama"
"Jalur naik dan turun tidak bisa menghentikannya"
"Dia terus berjalan ke mana jalan itu mengantarnya"
"Dia sudah mencapai pertengahan jalan"
Astaga, apa kita harus menyeberangi itu?
Mustahil.
Astaga. Apa itu?
Apa kita akan mendaki bukit?
- Kita harus pergi sejauh itu. - Ini mendaki bukit.
"Mereka diam"
"Karena lelah"
"Astaga"
"Otot paha mereka mulai sakit saat jalan menjadi sangat curam"
"Apa mereka sudah di puncak?"
- Ini tidak menurun. - Ada bukit lagi!
"Ada banyak sekali pendakian bukit dalam perjalanan mereka"
- Pendakiannya berlanjut di sini. - Ada bukit lagi.
Kita terus naik.
"Mereka terus naik"
Ada bukit lagi.
"Mereka kembali ke tempat mereka mulai"
"Mereka mendaki"
"Dan terus mendaki"
"Mereka mendaki lagi"
"Mereka ada di puncak lagi"
Ada bukit lagi di belakang.
Jalannya mendaki terus.
Ada bukit lagi di belakang.
"Ada bukit demi bukit"
Mustahil.
Ada satu lagi. Lihat.
Mustahil.
Ayo istirahat di sini.
Baiklah.
Astaga.
- Ini melelahkan. - Ayo istirahat 10 menit.
"Mereka berada di situ"
Astaga.
Astaga, indah sekali di sini.
Tapi pemandangannya bagus.
Pemandangannya indah sekali. Itu lautnya.
Lautnya membentang ke sana. Pemandangannya luar biasa.
"Mereka melihat Pulau Skye dari tepi bukit"
Menurutku mendaki sangat menarik.
"Pengakuan mendadak"
Aku sudah pernah memikirkan ini.
"Bagaimana jika aku pergi mendaki dengan putraku?"
"Maukah dia pergi?"
Dia hanya akan pergi jika tertarik.
Ya. Aku harus menjadikannya menarik untuknya.
Aku tidak bisa langsung membawanya ke padang pasir.
- Tidak. - Dia tidak akan menyukaiku.
- Kamu benar. - Pikirnya, "Ayah pasti benci aku".
Kamu harus meningkatkan level kesulitannya perlahan-lahan.
Dia akan lari dari rumah jika kamu langsung membawanya ke padang pasir.
- Dia akan melarikan diri. - Ya.
"Mungkin bukan padang pasir"
"Tidak"
"Jin Hee mencapai pertengahan jalan"
Sebaiknya aku istirahat di sini.
Pasti menyenangkan duduk di sini.
Sapi-sapinya cantik.
"Sapi-sapinya juga bersantai"
"Bu, beri aku susu"
"Mereka harus berjalan 30 km"
"Mereka sudah berjalan 12,73 km sejauh ini"
"Sisanya 17,27 km"
"Jin Hee istirahat pukul 11.07 siang"
Ambil ini.
"Jin Hee istirahat pukul 11.07 siang"
Di mana mereka?
"Apa dia beristirahat?"
"Apa itu?"
"Dia melihat sesuatu"
- Apa ini... - Ini sarang.
Kotoran sapinya adalah sarangnya.
Bukankah kita harus menjauhi ini? Astaga.
Kukira yang bulat ini batu-batu yang cantik.
"Dia mengira itu batu-batu bulat yang cantik"
"Mereka menjaga telur mereka dengan sempurna dengan batu itu"
"Jin Hee kagum melihat bagaimana satwa liar bertahan hidup di sini"
Luar biasa.
Ada kerang juga.
"Dia berjalan berkeliling dan memotret"
"Tidak ada suara kecuali ombak. Tapi sekarang Jin Hee bersuara"
Aku sangat menikmatinya.
Aku memang memotret beberapa kali di Oman.
Biasanya aku tidak memotret, tapi aku memotret kali ini.
Rumputnya banyak.
Aku merasa hidup.
Aku merasa hangat karena satwa liarnya.
Aku suka merasa berada di sana.
"Dia bersenang-senang dengan satwa liar kecil"
Luar biasa.
Ada jalanan luar biasa lagi di sini.
"Dia berangkat ke Camasunary pukul 11.30" siang
"Dia masih harus menempuh 3,23 km lagi"
"Ketiga pria itu masih mendaki bukit"
Kita menuruni bukit sekarang.
- Jangan terlalu yakin. - Sungguh?
- Apakah akan menurun? - Tidak ada bukit lagi.
Tidak mungkin bisa mendaki bukit lagi dari titik ini.
Kenapa kamu tidak pergi melihatnya?
Tidak ada jalan mendaki lagi. Mulai sekarang hanya menurun.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita dekat sekali dengan awan. - Ya, kita di dekat awan.
Aku merasa seolah penjaga gunung akan keluar.
- Penjaga gunung? - Ya.
Pak Lobak dan Pak Kol...
"Pada zaman dahulu"
"Ada Pak Lobak dan Pak Kol"
- "Pak Kol" - Kamu mirip dia.
Aku mirip Pak Kol.
Kamu benar-benar mirip Pak Kol.
Jadi, jangan berbuat dosa, orang-orang bodoh.
"Itu Pak Kol di Pulau Skye"
Astaga. Ayo lihat ini dahulu. Lihat bumi dan langitnya.
Baiklah.
Mirip Gunung Baekdu.
Astaga.
Luar biasa.
"Pemandangannya luar biasa"
"Itu seperti hadiah dari langit"
Kenapa bisa indah sekali?
Indah sekali.
Kurasa itu tenda utama kita.
- Kurasa bukan. - Lihat petanya.
Itu pasti tenda utama kita. Aku ingat penampilannya.
- Sungguh? - Ya, lihat petanya.
- Foto yang ini. - Kamu benar, ada pasir.
- Kamu benar. Ada pasir... - Instruktur Bae.
Sudah kubilang.
Dokter Cho, kamu hebat.
Apakah Jin Hee mau datang kemari?
Kamu lihat garis pantainya?
- Seperti ini? - Ya, dia berjalan menyusuri itu.
Kita akan sampai lebih dahulu. Jadi, kita harus mulai memasak.
- Memasak? - Ya, agar kita semua bisa makan.
Coba kulihat cerminnya.
"Dia memeriksa wajahnya sendiri"
Tapi aku manis.
Kamu tampan.
Terima kasih.
"Dia tampak tampan karena mereka ada di puncak"
"Dia puas"
- Ayo. - Ya, ayo.
"Mereka berangkat lagi"
Awas.
"Mereka menuruni bukit curam"
Gunung-gunungnya tampak bagus.
Aku suka di sini.
"Pemandangannya yang tenang dikelilingi oleh kabut hangat"
James, batu-batu di wilayah ini
- Ya. - berwarna putih.
- Ya. - Kenapa seperti itu?
Itu tampak seolah dicat putih.
Yang putih adalah lumut.
- Itu lumut. - Lumut?
- Ya. Itu... - Lihat. Semacam itu.
- Itu lumut. - Apa itu juga lumut?
- Ya. - Kenapa lumut tampak seperti ini?
Akan kuberi tahu sesuatu yang menarik.
Dengan lumutnya, kita bisa tahu
kapan gletsernya hilang.
Ukuran lumutnya memberi tahu kita.
Lumut tumbuh secara berkala setiap tahun.
Jadi, kamu bisa tahu berapa usia lumutnya
- dari ukurannya. - Begitu.
Dan saat itulah gletsernya meleleh.
Begitulah caramu mengetahuinya.
- Kamu bisa menebak tahun berapa. - Benar.
Aku punya masalah. Aku merasakannya datang.
Apa yang datang?
"Mengerang"
Lupakan saja.
Kamu pikir kamu baru buang air besar?
Kukira buang air besar, tapi bukan.
"Tertawa"
Meski begitu, akan aneh memberi tahu orang tentang hal itu.
Bukan itu yang penting.
Aku harus segera berlari turun.
"Dia nyaris melompat ke laut"
Di mana aku bisa menemukan kamar mandi di sini? Ini gawat.
Tidak ada kamar mandi di sini. Lakukan di sini saja.
Kurasa di sini terlalu terbuka.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Aku benar-benar harus buang air. Ini buruk.
"Kosong sekali"
Ini buruk. Di sini ada banyak sekali orang.
Orang-orang yang berjalan ke bawah sini. Ini gawat sekali.
"Orang-orang tidak mau berhenti sama seperti perut Sae Ho"
Bagaimana jika di sebelah sana?
- Di mana? - Di belakang gunung ini.
"Dia terburu-buru"
- Di belakang ini? - Ya. Di belakang ini.
Astaga, perutku sakit.
"Dia tampak seolah hanya sedang menjelajah"
"Melirik"
"Berpaling"
Sae Ho. Lihat ke sana. Bukankah itu kamera?
"Dia merasa itu lucu"
Aku tidak bisa menahan diri.
"Selamat datang, Sae Ho"
Ada drone.
"Dia menemukan drone"
"Biarkan aku ikut bersamamu, Sae Ho"
Ada drone yang lewat.
- Kamu tidak bisa melihatku, bukan? - Aku tidak bisa.
Di situ sempurna.
Kenapa kamu mendekatiku, Tae Hyun?
Aku hanya menjagamu.
- Itu sempurna. - Terima kasih.
Sekarang, tolong menjauhlah.
"Kepalanya mencuat"
Terserah.
"Dia penjaga"
Kita harus memakaikan popok padanya. Dia sangat sering sekali buang air.
Seharusnya kita memakaikan popok orang dewasa padanya.
"Dia punya ide"
"Dia memotret"
Bagus.
Tae Hyun, pergilah!
Jika tidak, aku akan melempar kotoranku padamu.
"Dia bahagia sekali"
Hal macam itu tampak lebih lucu di foto daripada di video.
Sekarang, aku punya semua tentang Sae Ho.
Kamu sudah selesai?
Ayo pergi sekarang.
"Dia kembali dengan selamat setelah buang air"
Rasanya lega?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Entah kenapa rasanya tidak menyegarkan.
- Ayo pergi. - Itu pose yang bagus.
- Halo. - Hai.
"Mereka menyapa orang asing yang lewat"
"Dia tampak familier"
"Pagi sebelum mereka berangkat"
"Dia pergi ke rute yang sama yang ditempuh Jin Hee membawa peta"
Dia pria yang kita temui.
Lucu sekali.
Permisi, Pak.
Kamu pernah melihat seorang pria di perjalanan?
Ya, dia baru tiba di sana.
Dia pasti sudah tiba.
- Baiklah, terima kasih banyak. - Terima kasih. Sampai jumpa!
Dia cepat sekali.
Kita pikir akan tiba lebih dahulu dan melakukan sesuatu untuknya.
Apa itu dia?
- Itu dia. - Itu dia.
Dia berjalan di sebelah sana.
Jin Hee! Menurutmu dia bisa mendengar kita?
Dia terlalu jauh.
"Dia menyerukan namanya"
"Jin Hee!"
"Apa seseorang memanggilku?"
Kita sangat terlambat.
Jin Hee hebat.
Dia luar biasa.
"Mereka menghormatinya"
"Dia sudah"
"Sampai di depan tujuan mereka"
"Dia mendendangkan lagu Kim Dong Ryul"
"Itu nyaris seperti berjalan bersama Dong Ryul"
Bukankah kita harus bergegas? Apa dia baik-baik saja?
"Mereka bergegas"
Kita berjalan jauh sekali.
Ada air terjun.
"Mereka melihat air terjun di perjalanan"
Kelihatannya keren.
Ada air terjun di sana. Ayo kita lihat.
Ayo kita lihat.
"Mereka senang melihatnya karena mereka tidak menduganya"
Kelihatannya menyegarkan sekali.
"Mereka berjalan menyusuri sungai"
"Ada air terjun kecil"
"Airnya terjatuh dengan keras"
"Angin segar dan suara menyegarkan dari air terjun"
Ini tempat berenang yang bagus.
Apa ada air di bawah sana?
Berenanglah di sana. Kelihatannya seru.
"Kelihatannya sangat mengundang"
Astaga, tempat ini bagus sekali.
Ya.
Pasti menyenangkan berada di sini di musim panas yang menyengat.
Benar. Tapi sekarang musim panas.
- Ayo. - Ayo.
- Kita bisa ke arah sini. - Ya.
"Mereka terus berjalan ke arah Jin Hee"
Ayo jalan ke sini.
"Mereka mendorong diri mereka lebih keras"
Di sini pemandangannya luar biasa.
Jembatan apa ini?
Ini menghalangi binatang.
"Itu jelas jembatan untuk orang menyeberangi sungai"
Jika kita sampai kemarin,
kita mungkin tidak perlu melewati semua ini.
- Tapi kurasa kita tidak bisa. - Kita tidak bisa sampai kemarin.
Kita hampir sampai.
Pasti itu rumah yang sangat tua.
Kamu benar. Dindingnya tampak tua sekali.
"Mereka sudah bisa melihat tempat bertemu"
Lihat gudangnya.
Rumahnya indah sekali.
Kelihatannya mereka membangun rumah baru di atas rumah tua kecil.
- Apakah di dalam rumah? - Kita cari Jin Hee dahulu.
Pasti di dalam sana.
"Di mana Jin Hee?"
- Jin Hee. - Jin Hee.
Bagus, semuanya.
Kemarilah. Dingin, bukan?
Jin Hee. Bagus.
- Aku menyiapkan teh panas. - Baiklah.
"Mereka saling berpelukan"
Menakutkan, bukan?
- Menakutkan, bukan? - Aku mendapat beberapa masalah,
- Sungguh? - tapi aku berhasil. Masuklah.
- Sungguh? - Di sini menyenangkan.
Di sini menyenangkan.
Ada apa di dalam?
Kami ingin datang sebelum kamu,
tapi ternyata kami terlalu ambisius.
"Pekan depan"
"Para anggota berangkat, dengan penuh energi"
"Mereka menjadi tahu betapa serunya berjalan kaki"
Itu seperti film dokumenter.
"Tidak peduli jika hujan"
"Tidak peduli jika turun salju"
"Mereka harus terus berjalan"
"Tapi"
"Hujannya mulai deras"
Aku tidak bisa mengangkat kepalaku.
"Hujannya tidak mau berhenti"
"Dataran basah membuat mereka makin lelah"
Tidak.
"Bahkan ada angin kencang"
"Mampukah mereka menyelesaikan ekspedisi mereka secara penuh?"
Sulit dipercaya! Sulit sekali.